1
00:00:01,280 --> 00:00:02,640
Novembro de 2015.

2
00:00:03,160 --> 00:00:07,520
Uma garota de 15 anos de Leicestershire
para de responder aos pais em um

3
00:00:07,520 --> 00:00:10,820
festa do pijama. Comunidade pequena e muito unida.

4
00:00:11,200 --> 00:00:12,440
Não acontece muita coisa em Meacham.

5
00:00:12,920 --> 00:00:16,079
Raramente crimes violentos graves, como
homicídio.

6
00:00:16,720 --> 00:00:21,440
Kayleigh não liga como normalmente
faria, então os pais dela estão começando

7
00:00:21,440 --> 00:00:22,440
ficar preocupado.

8
00:00:22,700 --> 00:00:25,760
Então um telefonema levanta um sério alarme
sinos.

9
00:00:26,580 --> 00:00:29,780
A amiga de Kayleigh liga e pergunta se
ela está lá.

10
00:00:30,410 --> 00:00:33,150
Os pais pensaram que Kayleigh era
com ela.

11
00:00:33,970 --> 00:00:37,830
O desaparecimento de Kayleigh é relatado a
a polícia, que analisa suas redes sociais

12
00:00:37,830 --> 00:00:38,830
mídia em busca de pistas.

13
00:00:39,730 --> 00:00:42,770
Ela trocou mais de 2.500 mensagens
com alguém.

14
00:00:43,090 --> 00:00:47,410
Ela não o conhecia. Ele era um estranho
para Kayleigh. Ele simplesmente apareceu nela

15
00:00:47,410 --> 00:00:48,890
caixa de entrada dizendo: ei, como vai?

16
00:00:49,310 --> 00:00:52,210
Não queria que Kayleigh contasse a ninguém
mais. Era o segredo deles.

17
00:00:52,750 --> 00:00:55,750
Então ela não o fez. Ela guardou isso para si mesma.

18
00:00:56,010 --> 00:00:57,670
Isso apenas a atraiu para sua armadilha.

19
00:01:46,120 --> 00:01:50,980
Ibstock é uma antiga vila de mineração de carvão
situado na zona rural do noroeste

20
00:01:50,980 --> 00:01:51,980
Leicestershire.

21
00:01:53,700 --> 00:02:00,480
Ibstock é uma pequena aldeia que cresceu
um pouco como resultado de sua

22
00:02:00,480 --> 00:02:03,120
negócio de fabricação de telhas, fabricação de tijolos.

23
00:02:03,460 --> 00:02:05,940
Ibstock é um lugar agradável em Leicester.

24
00:02:06,260 --> 00:02:07,760
É semi-rural.

25
00:02:08,800 --> 00:02:14,760
Pequeno, pitoresco, tem aquele toque rústico
charme para isso. Muita coisa linda...

26
00:02:15,310 --> 00:02:18,690
Áreas arborizadas, muitos lugares bonitos
para caminhar.

27
00:02:18,910 --> 00:02:25,210
E ainda tem apenas uma população de 10
.000. Então, todas as comodidades que você

28
00:02:25,210 --> 00:02:27,190
gostaria, mas com esse charme rústico.

29
00:02:28,470 --> 00:02:33,590
Em cidades semelhantes a Wibstock, você
se houver roubos, você terá furtos em lojas,

30
00:02:33,690 --> 00:02:39,330
você terá crimes automobilísticos, veículos roubados,
raramente crimes violentos graves, como

31
00:02:39,330 --> 00:02:40,330
homicídio.

32
00:02:40,970 --> 00:02:44,850
A apenas dez minutos de carro de Ibstock fica
a aldeia rural de Meesham.

33
00:02:45,910 --> 00:02:49,710
Meesham é outra pequena comunidade. É
a apenas alguns quilômetros de Ibstock.

34
00:02:49,850 --> 00:02:53,090
Está na Floresta Nacional e é
outra comunidade rural.

35
00:02:54,110 --> 00:02:59,390
Comunidade muito unida e pequena, bastante
lugar remoto. Lugar muito popular para

36
00:02:59,510 --> 00:03:00,850
Não acontece muita coisa em Meesham.

37
00:03:02,190 --> 00:03:05,990
Não é uma área onde há uma enorme
quantidade de crimes. É um crime bastante baixo

38
00:03:05,990 --> 00:03:06,990
taxa.

39
00:03:09,200 --> 00:03:12,360
Mora em Measham tem 15 anos
Kayleigh Hayward.

40
00:03:13,700 --> 00:03:17,940
Agora, ela veio de uma família muito grande.
Ela tinha seis irmãos e irmãs, mas

41
00:03:17,940 --> 00:03:19,820
era um lar muito estável e muito amoroso.

42
00:03:21,000 --> 00:03:24,820
Ela morava com os pais na casa da família
casa. Ela muitas vezes desempenhava um papel olhando

43
00:03:24,820 --> 00:03:25,840
depois dos mais novos.

44
00:03:26,660 --> 00:03:28,640
A família era muito importante para ela.

45
00:03:29,980 --> 00:03:34,000
Ela teve um pouco de trauma cedo
porque ela sofreu bullying na escola.

46
00:03:35,920 --> 00:03:41,080
Isso fez com que Kayleigh se retirasse para
ela mesma, e ela passou muito tempo em

47
00:03:41,080 --> 00:03:46,280
os sites de mídia social, conversando com
amigos, mas não pessoalmente com eles.

48
00:03:46,280 --> 00:03:51,580
veja, mas ela meio que recuou para ela
quarto e passou o tempo com ela

49
00:03:51,580 --> 00:03:53,340
amigos nos sites de mídia social.

50
00:03:55,960 --> 00:04:00,640
Ela se mudou para uma nova escola, e isso
foi um novo começo para ela, realmente. Ela

51
00:04:00,640 --> 00:04:03,820
começou a sair de sua concha
um pouco e deixar o bullying para trás

52
00:04:06,920 --> 00:04:11,680
Ela estava realmente prosperando lá. Ela
fez amigos e sua família era apenas

53
00:04:11,680 --> 00:04:16,260
feliz por ela ter saído dessa
situação de ser intimidado.

54
00:04:16,540 --> 00:04:19,240
E ela estava realmente curtindo a vida.

55
00:04:19,640 --> 00:04:24,640
Agora, muito do tempo dela, se não fosse
passou com os amigos, foi gasto

56
00:04:24,640 --> 00:04:29,800
entrando em contato com seus amigos ou compartilhando postagens,
fotografias, selfies, esse tipo de

57
00:04:29,800 --> 00:04:30,800
coisa, on-line.

58
00:04:31,850 --> 00:04:37,390
Como acontece com a maioria dos jovens de 15 anos, ela era muito
muito ligado ao telefone dela.

59
00:04:40,110 --> 00:04:45,210
Depois que Kayleigh mudou de escola e
as coisas estavam melhorando e ela tinha

60
00:04:45,210 --> 00:04:50,410
este grupo de amigos de mídia social, se
você vai, ela disse isso aos pais dela

61
00:04:50,410 --> 00:04:53,530
ela estava realmente indo e ficando
com um desses amigos.

62
00:04:56,690 --> 00:05:02,160
Ela era uma nova amiga. Ela era alguém
isso... Ela conheceu na nova escola

63
00:05:02,160 --> 00:05:05,800
sua mãe e seu pai ficaram satisfeitos por ela
estava saindo um pouco e fazendo

64
00:05:05,800 --> 00:05:07,000
o que as meninas de 15 anos fazem.

65
00:05:10,500 --> 00:05:17,100
Isso mostrou a eles que ela estava fazendo
boas amizades sólidas, que ela

66
00:05:17,100 --> 00:05:22,440
estava... lá fora no mundo,
confiantes, saindo, que eles não tinham

67
00:05:22,440 --> 00:05:28,160
e sem suspeitas porque eles realmente
não tinha motivos para questionar. A maioria 15

68
00:05:28,160 --> 00:05:30,880
crianças de -anos irão passar um tempo com
seus amigos da escola.

69
00:05:32,280 --> 00:05:33,540
O plano está definido.

70
00:05:33,780 --> 00:05:37,860
Kayleigh e sua amiga vão
ter uma festa do pijama na sexta-feira, 13 de novembro

71
00:05:37,860 --> 00:05:39,100
2015.

72
00:05:40,720 --> 00:05:45,580
O pai de Kayleigh lhe dá uma carona para
encontrar-se com a amiga dela. Ele a deixa cair

73
00:05:45,580 --> 00:05:46,640
por volta das 6 horas.

74
00:05:48,810 --> 00:05:54,390
Ela queria ser deixada em um
faculdade em Ibstock e bastante

75
00:05:54,390 --> 00:05:59,430
dado o fato de Kayleigh ter sofrido bullying
em sua primeira escola e seus pais agora

76
00:05:59,430 --> 00:06:04,050
pensei que ela estava tendo um verdadeiro evento social
grupo de pessoas reais e realmente

77
00:06:04,050 --> 00:06:08,210
pessoalmente, em vez de apenas
comunicando-se pela internet.

78
00:06:09,390 --> 00:06:13,250
O pai de Kayleigh a pegou e a deixou cair
na escola com o objetivo de colher

79
00:06:13,250 --> 00:06:16,030
ela acordou depois que ela ficou com o
amigo.

80
00:06:17,680 --> 00:06:20,980
Muito feliz que ela está indo para ela
casa para a noite.

81
00:06:21,520 --> 00:06:25,320
E ao longo da noite,
Kayleigh está postando fotos no Facebook,

82
00:06:25,320 --> 00:06:31,060
ela está tirando selfies e simplesmente, tudo
parece uma noite normal de adolescente

83
00:06:31,060 --> 00:06:33,200
com um amigo. Eles estão bastante tranquilos,
realmente.

84
00:06:34,880 --> 00:06:39,020
A família dela, os pais dela, olhem para isso
selfies, essas postagens, e pense, bem,

85
00:06:39,100 --> 00:06:42,900
ela está se divertindo muito. Ela está tendo
um bom momento, não há necessidade de se preocupar

86
00:06:42,900 --> 00:06:43,900
sobre ela.

87
00:06:44,360 --> 00:06:48,320
Kayleigh liga na manhã seguinte
e ela diz, estou me divertindo.

88
00:06:48,460 --> 00:06:50,620
Posso ficar mais uma noite?

89
00:06:50,860 --> 00:06:55,460
E claro, não há razão, não
razão para dizer qualquer coisa além de

90
00:06:55,460 --> 00:06:56,460
sim.

91
00:06:57,560 --> 00:07:00,000
Kayleigh não liga como normalmente
faria.

92
00:07:00,900 --> 00:07:06,900
Agora, as postagens e o contato com ela
parada da família naquela manhã.

93
00:07:07,850 --> 00:07:12,910
Mas não há motivo real para se preocupar aqui
porque você apenas esperaria que ela

94
00:07:12,910 --> 00:07:17,550
estava lá fora fazendo algo que é
mais divertido do que postar nas redes sociais.

95
00:07:17,550 --> 00:07:21,350
novamente, outra razão para Kayleigh
família realmente estar muito feliz com o

96
00:07:21,350 --> 00:07:24,670
situação. Não teria atravessado
sua mente de que havia algo

97
00:07:26,770 --> 00:07:31,150
Mas à medida que o dia chega,
Kayleigh não está respondendo aos pais.

98
00:07:33,270 --> 00:07:36,490
Do que se trata? Normalmente faria
ouvi falar dela.

99
00:07:37,080 --> 00:07:42,800
Benefício da dúvida, mas então
A amiga de Kayleigh liga e pergunta se

100
00:07:43,100 --> 00:07:48,500
Bem, espere um minuto. Os pais
pensei que Kayleigh estava com ela. Então

101
00:07:48,500 --> 00:07:53,520
claramente, neste ponto, eles percebem
sobre o qual Kayleigh não foi sincero

102
00:07:53,520 --> 00:07:56,620
onde ela está hospedada e agora alarme
os sinos estão tocando.

103
00:07:56,880 --> 00:08:03,020
E os alarmes começam a tocar mesmo
mais alto quando um construtor encontra Kayleigh

104
00:08:03,180 --> 00:08:06,620
Está quebrado no chão e ele chama
o último número.

105
00:08:07,040 --> 00:08:11,220
que ela parece ter ligado em ordem
para tentar reunir o telefone com seu

106
00:08:11,220 --> 00:08:15,920
proprietário. Neste ponto, a família de Kayleigh
sei que há algo muito, muito

107
00:08:15,920 --> 00:08:16,920
errado.

108
00:08:17,780 --> 00:08:22,100
Com a localização de Kayleigh desconhecida, e
agora o telefone dela foi encontrado quebrado e

109
00:08:22,560 --> 00:08:26,140
ainda mais questões estão sendo levantadas
sobre o que realmente aconteceu naquela noite.

110
00:08:27,200 --> 00:08:32,179
Um estranho encontrou o telefone de Kayleigh no
rua em Ibstock e entrei em contato com

111
00:08:32,179 --> 00:08:33,179
seu novo amigo.

112
00:08:33,200 --> 00:08:36,419
Ela liga para Stephanie para dizer, é Kayleigh
com você? Ela está bem?

113
00:08:37,240 --> 00:08:38,260
Alguém encontrou o telefone dela.

114
00:08:39,120 --> 00:08:42,120
Stephanie fica surpresa ao receber isso
ligue porque, no que diz respeito a ela,

115
00:08:42,299 --> 00:08:43,058
eles estão juntos.

116
00:08:43,059 --> 00:08:46,780
Então ela começa a questioná-la. É
ela está cobrindo ela? Qual é a história

117
00:08:46,780 --> 00:08:50,700
aqui? Os dois vão para trás e
avança apenas até que se torne aparente

118
00:08:50,700 --> 00:08:54,420
que nenhum deles é tão sábio quanto
para onde Kayleigh pode estar.

119
00:08:54,780 --> 00:08:58,680
No meio dessa conversa, ela conta
Stephanie que ela não viu Kayleigh

120
00:08:58,680 --> 00:08:59,680
desde quinta-feira.

121
00:08:59,870 --> 00:09:03,510
que nunca houve qualquer plano para
Kayleigh para passar a noite ou o

122
00:09:03,510 --> 00:09:07,670
a casa dela e que ela simplesmente não esteve
lá. Isso não fazia parte do plano.

123
00:09:07,870 --> 00:09:11,850
Então, nesse ponto, Stephanie começa
realmente ficando bastante preocupada e ela

124
00:09:11,850 --> 00:09:15,310
entrar em contato com a família extensa para ver
alguém teve notícias dela? Alguém

125
00:09:15,310 --> 00:09:17,890
sabe onde ela está e o que está acontecendo?

126
00:09:19,650 --> 00:09:23,970
Acho que qualquer pai que perdeu...

127
00:09:24,570 --> 00:09:28,690
seu filho ou não sabe onde está
criança é, seja por cinco

128
00:09:28,690 --> 00:09:35,430
minutos num supermercado ou, neste
caso, não sabe onde ela esteve

129
00:09:35,430 --> 00:09:40,470
no fim de semana, não tive notícias dela
agora por 24 horas, eles vão entender

130
00:09:40,470 --> 00:09:43,150
aquela sensação de pânico e simplesmente...

131
00:09:59,140 --> 00:10:00,500
O desaparecimento de Kayleigh

132
00:10:00,500 --> 00:10:07,340
é agora

133
00:10:07,340 --> 00:10:09,240
um caso de pessoas desaparecidas de alto risco.

134
00:10:10,860 --> 00:10:15,060
Com a polícia primeiro tentando rastrear onde
ela foi em vez da festa do pijama.

135
00:10:32,320 --> 00:10:35,540
Sexta-feira, 13 de novembro de 2015

136
00:10:36,470 --> 00:10:40,390
Kayleigh Hayward, de quinze anos, é
deixada pelos pais em Ipstock,

137
00:10:40,610 --> 00:10:44,770
Leicestershire, para uma festa do pijama com um
amigo. Mas no dia seguinte ela

138
00:10:44,770 --> 00:10:46,190
para de responder às mensagens.

139
00:10:46,490 --> 00:10:50,590
E quando seus pais descobrem que ela nunca
foi na casa do amigo, eles ligam

140
00:10:50,590 --> 00:10:51,590
a polícia.

141
00:10:53,550 --> 00:10:57,190
Kayleigh tem apenas 15 anos. Ela é uma criança. Então
a polícia imediatamente começou

142
00:10:57,190 --> 00:11:01,050
investigando. E um dos primeiros
as pessoas com quem conversaram eram amigas dela,

143
00:11:01,050 --> 00:11:03,130
ela deveria estar no último
algumas noites.

144
00:11:04,720 --> 00:11:09,540
A polícia fica imediatamente preocupada com
Kayleigh porque isso está fora de

145
00:11:09,540 --> 00:11:14,760
personagem para ela. O fato de ela ser
não ligou de manhã, assim como ela

146
00:11:14,760 --> 00:11:19,540
hábito de fazer. O fato de ela não estar
postar mais nas redes sociais. E

147
00:11:19,540 --> 00:11:24,480
claramente há um mistério em torno,
bem, com quem ela esteve? E por que

148
00:11:24,480 --> 00:11:29,780
ela mentiu para seus pais? Porque isso é
simplesmente não é típico dela.

149
00:11:30,380 --> 00:11:36,220
E a preocupação começa a se intensificar quando
eles procuram os amigos de Kayleigh e

150
00:11:36,220 --> 00:11:41,240
uma de suas amigas diz, bem, ela tem
estive conversando com alguém. Ela esteve

151
00:11:41,240 --> 00:11:47,580
conversando com um garoto pela internet. É
alguém que não conhecemos. Ela é apenas

152
00:11:47,580 --> 00:11:49,640
estive falando com ele por uma questão de
semanas.

153
00:11:49,920 --> 00:11:54,720
Agora, neste momento, a polícia está muito,
muito interessado em descobrir quem é essa pessoa

154
00:11:54,720 --> 00:11:59,720
é. E então eles têm acesso a
Contas dela nas redes sociais de Kayleigh

155
00:11:59,720 --> 00:12:04,980
pais. Então a polícia vai direto para
Redes sociais de Kayleigh para tentar encontrar

156
00:12:04,980 --> 00:12:06,440
descobrir quem é que ela está conhecendo.

157
00:12:06,660 --> 00:12:12,460
E eles encontram no Facebook, nela
mensageiro, que ao longo das duas semanas

158
00:12:12,640 --> 00:12:17,500
ela trocou mais de 2.500 mensagens
com alguém que atendia pelo nome de

159
00:12:17,500 --> 00:12:18,660
Tempos divertidos Harlow.

160
00:12:20,040 --> 00:12:24,040
A polícia descobre que Kayleigh havia sido
enviando mensagens para um homem chamado Luke Harlow.

161
00:12:24,400 --> 00:12:26,320
constantemente nas últimas duas semanas.

162
00:12:27,860 --> 00:12:31,080
Então Luke Harlow é um homem de 28 anos
que mora localmente.

163
00:12:31,400 --> 00:12:36,340
Ele já havia trabalhado em bares e
armazéns, mas no momento de

164
00:12:36,340 --> 00:12:37,420
desaparecimento, ele estava desempregado.

165
00:12:38,080 --> 00:12:42,000
Ele entrou em contato com ela nas redes sociais.
Ela não o conhecia. Ele era um estranho

166
00:12:42,000 --> 00:12:45,500
para Kayleigh. Ele tinha acabado de aparecer nela
caixa de entrada dizendo: ei, como vai?

167
00:12:46,020 --> 00:12:49,460
E quando Kayleigh pergunta, ela sabe
ele, ele se apresentou como um

168
00:12:49,460 --> 00:12:51,480
amigo de um amigo e realmente...

169
00:12:52,170 --> 00:12:54,330
Bem, é uma ofensiva de charme do
começar.

170
00:12:55,190 --> 00:13:00,830
Inicialmente, Kayleigh disse a Harlow que
ela tinha 19 anos, mas muito rapidamente ela

171
00:13:00,830 --> 00:13:04,370
mudou isso para a verdade e disse a ele
que ela tinha na verdade 15 anos.

172
00:13:05,310 --> 00:13:09,990
Agora, isso normalmente, em qualquer direito
pessoa de mentalidade, pare mais

173
00:13:09,990 --> 00:13:10,990
comunicação.

174
00:13:11,230 --> 00:13:13,750
Mas com Harlow, ele não o fez. Ele apenas
não estava incomodado.

175
00:13:14,030 --> 00:13:15,810
Ele apenas viu isso como uma oportunidade.

176
00:13:16,670 --> 00:13:20,590
As mensagens pareciam alegres em
primeiro, mas logo se tornou um paquerador.

177
00:13:20,990 --> 00:13:25,210
Era evidente que eles então se viraram
no que agora faríamos mais obviamente

178
00:13:25,210 --> 00:13:28,690
arrumando, dizendo a Kayleigh que ela estava
especial e que ela era linda.

179
00:13:29,070 --> 00:13:32,870
Agora, só podemos imaginar o impacto que
que tinha sobre uma criança, uma garota que tinha sido

180
00:13:32,870 --> 00:13:36,810
intimidado anteriormente e que pode ter
queria carinho de outra pessoa.

181
00:13:37,730 --> 00:13:41,730
Ela pode ter sentido erroneamente que aqui estava
alguém que realmente a entendeu e

182
00:13:41,730 --> 00:13:46,570
cuidou dela, quando realmente sua intenção
foi muito malicioso, como sabemos agora.

183
00:13:47,210 --> 00:13:48,830
O que eles encontram é...

184
00:13:49,340 --> 00:13:54,780
Duas mil e quinhentas mensagens que
foram trocados durante um período de

185
00:13:54,780 --> 00:13:59,460
duas semanas entre Kayleigh e um homem
chamado Luke Harlow.

186
00:13:59,960 --> 00:14:02,120
Agora, quais são essas mensagens...

187
00:14:02,410 --> 00:14:05,230
ou uma masterclass, uma masterclass em
preparação.

188
00:14:05,590 --> 00:14:11,670
Então esse processo de manipulação que um
o infrator irá cumprir com seu

189
00:14:11,670 --> 00:14:17,350
vítima para poder isolar
obtê-los, obter acesso a eles e, em última análise,

190
00:14:17,350 --> 00:14:24,170
escapar impune de ofendê-los.
O aliciamento pode ser uma ameaça, mas com mais frequência

191
00:14:24,170 --> 00:14:26,450
do que não, são elogios.

192
00:14:27,310 --> 00:14:32,790
E o que vemos aqui são dois anos e meio
mil mensagens altamente manipuladoras

193
00:14:32,790 --> 00:14:39,710
essa é a técnica do amante. Isso é
como eu chamaria isso. Começa bastante

194
00:14:39,710 --> 00:14:43,030
inocentemente com, oi, como vai você?

195
00:14:43,970 --> 00:14:48,930
E então é, eu sou amigo de um amigo
e eu só queria entrar em contato com você

196
00:14:48,930 --> 00:14:49,930
porque, bem.

197
00:14:50,080 --> 00:14:51,860
Você é tão adorável. Você é tão atraente.

198
00:14:52,260 --> 00:14:56,820
E então passa para, podemos pegar
isso em algum lugar mais privado?

199
00:14:57,060 --> 00:15:01,940
Então, ainda mais privado do que direto
mensagens no Facebook, agora podemos enviar mensagens de texto

200
00:15:01,940 --> 00:15:05,920
outro? E a partir daí, Kayleigh
amor bombardeado.

201
00:15:06,220 --> 00:15:09,340
Você é lindo. Quero ver você. Ah,
a propósito.

202
00:15:10,200 --> 00:15:14,100
Sou um pouco mais velho que você, e então as pessoas
não necessariamente entenderia nosso

203
00:15:14,100 --> 00:15:15,900
relacionamento, então guarde isso para você.

204
00:15:16,460 --> 00:15:17,760
Mantenha-o privado.

205
00:15:18,200 --> 00:15:20,860
Ele não queria que Kayleigh contasse a ninguém
mais. Era o segredo deles.

206
00:15:21,480 --> 00:15:26,500
Então ela não o fez. Ela guardou isso para si mesma.
Ela pensou que iria se encontrar

207
00:15:26,500 --> 00:15:28,040
especial, mas não contou aos pais.

208
00:15:28,560 --> 00:15:31,360
E isso apenas a atraiu para sua armadilha.

209
00:15:31,820 --> 00:15:36,600
Logo Harlow está pressionando Kayleigh para
conhecê-lo. Ele está oferecendo guloseimas a ela, ele está

210
00:15:36,600 --> 00:15:37,820
oferecendo-lhe uma noite adorável.

211
00:15:38,330 --> 00:15:41,990
colocando essa pressão, mas de uma forma
isso pode não ser óbvio para uma criança.

212
00:15:42,890 --> 00:15:47,950
Você pode beber álcool na minha casa
porque eu entendo que mesmo assim

213
00:15:47,950 --> 00:15:54,130
15 anos, você é mais velho em maturidade do que
em seus anos.

214
00:15:54,370 --> 00:15:58,230
Novamente, outras pessoas não entenderão
isso, então não deixe que eles saibam.

215
00:15:58,530 --> 00:16:02,750
Mas venha, podemos comer chocolate
juntos, podemos nos abraçar no sofá

216
00:16:02,750 --> 00:16:06,190
juntos, vocês podem beber vodca no meu
casa.

217
00:16:06,680 --> 00:16:10,840
Isso não é problema. E teremos apenas um
tempo muito bom. Você é minha princesa.

218
00:16:11,340 --> 00:16:14,060
Você sabe, isso pode ser o começo de uma
lindo relacionamento.

219
00:16:14,480 --> 00:16:18,280
Apenas um lindo relacionamento que você
preciso manter segredo.

220
00:16:18,520 --> 00:16:24,700
Para Kayleigh, este é o mais velho, mais
namorado sofisticado que a trata

221
00:16:24,700 --> 00:16:30,200
um adulto e parece ser muito, muito
nela. Isso é inebriante para um 15

222
00:16:30,200 --> 00:16:30,939
-anos.

223
00:16:30,940 --> 00:16:33,620
A polícia imediatamente quis
pergunta Harlow.

224
00:16:34,520 --> 00:16:38,080
Então a polícia foi até Harlow's
casa e o prendeu.

225
00:16:39,340 --> 00:16:43,960
De volta à delegacia, Luke Harlow
conta aos detetives sua versão dos acontecimentos.

226
00:16:45,160 --> 00:16:49,480
Ele admitiu prontamente que tinha sido
com Kayleigh, ele passou um tempo com

227
00:16:49,480 --> 00:16:52,640
ela, que houve atividade sexual
entre os dois, embora ela

228
00:16:52,640 --> 00:16:53,640
tinha 15 anos.

229
00:16:55,240 --> 00:16:58,840
A noite de sexta-feira passa e Kayleigh
entra em contato com os pais dela no sábado

230
00:16:58,840 --> 00:17:02,440
para ficar mais uma noite. Mas como o
Sábado chega e entra no

231
00:17:02,440 --> 00:17:04,099
Sábado à noite, eles ficaram sem
álcool.

232
00:17:06,460 --> 00:17:10,099
Harlow vai falar com seu vizinho,
Stephen Beadman, para ver se ele tem alguma

233
00:17:10,099 --> 00:17:12,579
álcool, ele tem vodca ou
qualquer outra coisa.

234
00:17:12,900 --> 00:17:16,480
Mas ele não o faz, então os dois se preparam
juntos para ir para a licença.

235
00:17:17,530 --> 00:17:23,369
Enquanto eles estão caminhando para o fim
-licença, Harlow menciona a Beedman

236
00:17:23,369 --> 00:17:27,589
pegou um pássaro em sua casa, em seu
palavras, e que uma vez que eles tenham estado no

237
00:17:27,589 --> 00:17:30,590
loja, ele é mais que bem-vindo para vir
voltar e continuar bebendo com os dois

238
00:17:30,590 --> 00:17:31,590
eles de volta ao apartamento.

239
00:17:32,590 --> 00:17:37,150
E Beedman diz que ele vai mudar de ideia
para dar uma olhada neste pássaro.

240
00:17:37,710 --> 00:17:41,510
Agora, no que me diz respeito, isso
foi...

241
00:17:42,350 --> 00:17:49,090
Um predador sexual se gabando de quem
ele conseguiu enredar e Stephen

242
00:17:49,090 --> 00:17:54,750
foi até sua casa sabendo
que Kayleigh não deveria estar lá

243
00:17:54,750 --> 00:17:58,910
em primeiro lugar e totalmente com o
intenção de ter algum tipo de relação sexual

244
00:17:58,910 --> 00:18:04,230
contato com ela. Não sabemos um grande
acordo sobre Stephen Biedman. Claro,

245
00:18:04,230 --> 00:18:07,110
ele era o vizinho e
amigo de Harlow.

246
00:18:07,710 --> 00:18:12,330
Ele era paisagista e você
pode pensar que ele é bastante

247
00:18:13,130 --> 00:18:17,230
A afirmação de Harlow é que depois de Biedman
voltou para casa e estava bebendo

248
00:18:17,230 --> 00:18:21,630
com eles, Harlow foi para a cama, acordou
de manhã, então agora é domingo

249
00:18:21,630 --> 00:18:25,710
manhã, a casa estava vazia. Nenhum sinal de
Biedman ou Kayleigh.

250
00:18:26,910 --> 00:18:30,310
Biedman é obviamente alguém que o
a polícia realmente precisa falar, então eles

251
00:18:30,310 --> 00:18:34,170
comece a procurá-lo e eles o encontrarão
na casa de um parente em Colville e

252
00:18:34,170 --> 00:18:35,210
trazê-lo para interrogatório.

253
00:18:37,300 --> 00:18:39,420
Agora a polícia tem os dois homens sob custódia.

254
00:18:39,980 --> 00:18:42,740
Algum deles revelará o que está
aconteceu com Kayleigh?

255
00:18:45,120 --> 00:18:48,820
A polícia ficou imediatamente ciente, apenas
olhando para Biedman, algo

256
00:18:48,820 --> 00:18:53,040
não estava certo. Ele tinha ferimentos visíveis
por todo o rosto. Eles eram

257
00:18:53,040 --> 00:18:54,980
preocupados com a origem deles.

258
00:18:55,520 --> 00:19:00,360
Então Biedman, a princípio ele diz que está
nunca conheci Kayleigh, e mais tarde ele

259
00:19:00,360 --> 00:19:01,360
diz isso...

260
00:19:01,480 --> 00:19:04,720
Ele a conheceu, ele a conheceu no
noite do dia 14 depois de ele ter sido

261
00:19:04,720 --> 00:19:08,420
de volta para Harlow, mas ele voltou e
que ele se juntou a eles para tomar uma bebida e

262
00:19:08,420 --> 00:19:12,380
ficou por algumas horas, mas que ele
fui para casa por volta da meia-noite e deixei Harlow

263
00:19:12,380 --> 00:19:13,380
e Kayleigh juntas.

264
00:19:13,680 --> 00:19:19,040
Então, quando a polícia entrevistou Beedman,
o que ele disse foi que quando ele bebe,

265
00:19:19,040 --> 00:19:23,400
ele se torna uma pessoa diferente, ele
torna-se muito violento, e ele foi

266
00:19:23,400 --> 00:19:28,260
apresentando isso como algum tipo de
mitigação ou defesa que ele possa

267
00:19:28,260 --> 00:19:29,440
confiar mais tarde.

268
00:19:30,410 --> 00:19:35,310
Temos um caso de, bem, nada para fazer
comigo, não há nada para ver aqui,

269
00:19:35,450 --> 00:19:40,290
porque temos, por um lado, Biedmann
diz que ele saiu à meia-noite, estava tudo bem,

270
00:19:40,410 --> 00:19:45,570
e Harlow diz que estava na cama perto
meia-noite, ele deixou Biedmann e Cayley

271
00:19:45,570 --> 00:19:51,150
juntos, ele não ouviu nada, viu
nada, dormi durante tudo, e como

272
00:19:51,150 --> 00:19:53,990
ele está preocupado, nada a ver com ele.

273
00:19:54,490 --> 00:19:57,550
Eles não estão apontando o dedo para
um ao outro, mas cada um deles tem

274
00:19:57,550 --> 00:20:01,290
tenho uma história de como eles não são
envolvido.

275
00:20:01,970 --> 00:20:07,350
Agora, parece que meia-noite é uma
um tempo significativo porque temos

276
00:20:07,350 --> 00:20:08,890
dizendo que ele saiu à meia-noite.

277
00:20:09,270 --> 00:20:11,950
Temos Harlow dizendo que ele era
profundamente adormecido.

278
00:20:12,650 --> 00:20:16,390
à meia-noite e nenhum deles sabe
o que aconteceu depois disso.

279
00:20:16,690 --> 00:20:22,610
Mas antes disso, por volta das 10 horas
noite, os vizinhos ouviram batidas,

280
00:20:22,810 --> 00:20:29,050
batidas consistentes e altas, como se
alguém estava tendo algum tipo de briga

281
00:20:29,050 --> 00:20:33,150
algo estava acontecendo. Então o que aconteceu
antes da meia-noite?

282
00:20:33,750 --> 00:20:39,630
Este momento mágico quando aparentemente ambos
as partes dizem que estavam dormindo ou em casa

283
00:20:39,630 --> 00:20:41,050
casa e tudo estava calmo.

284
00:20:42,550 --> 00:20:46,650
As histórias de Harlow e Beedman não acrescentam
para cima, sugerindo que eles estão escondendo o que

285
00:20:46,650 --> 00:20:47,910
realmente aconteceu naquela noite.

286
00:20:48,330 --> 00:20:52,690
A polícia acredita que Kaylee foi ferida,
e sua prioridade é descobrir o

287
00:20:52,690 --> 00:20:54,190
verdade para que eles possam encontrá-la.

288
00:21:14,060 --> 00:21:18,700
Luke Harlow e Stephen Biedman, ambos em
custódia policial, estão ligados à

289
00:21:18,700 --> 00:21:23,560
desaparecimento de Kaylee, de 15 anos
Hayward, de quem não se ouve falar desde

290
00:21:23,560 --> 00:21:29,120
Sábado, 14 de novembro. Suas histórias
conflito, e os investigadores suspeitam que

291
00:21:29,120 --> 00:21:30,820
estão retendo informações cruciais.

292
00:21:31,200 --> 00:21:35,480
Sua principal prioridade é descobrir o
verdade e localize Kaylee.

293
00:21:37,130 --> 00:21:43,850
Há uma grande busca por Kayleigh, então
mais de 300 policiais estiveram envolvidos e um enorme

294
00:21:43,850 --> 00:21:48,470
número da comunidade acabou sendo
ver se eles poderiam ajudar porque eles estavam

295
00:21:48,470 --> 00:21:50,310
apenas chocado com seu desaparecimento.

296
00:21:50,910 --> 00:21:55,530
E, claro, eles eram realmente
preocupado com o que era conhecido naquela época

297
00:21:55,550 --> 00:21:57,890
sobre onde ela passou a noite passada.

298
00:21:58,310 --> 00:22:02,290
Então todo mundo está procurando por ela. Há
drones por todo lado.

299
00:22:02,570 --> 00:22:05,670
Alguém da comunidade local encontra um latão.

300
00:22:06,300 --> 00:22:10,400
em um pedaço de terra. Não é onde você
esperaria encontrar um sutiã. E, de

301
00:22:10,400 --> 00:22:14,660
claro, sabendo deste caso, eles fazem
a coisa sensata e eles entram em contato

302
00:22:14,660 --> 00:22:21,100
polícia. Quando a polícia mostra a mãe de Kayleigh
uma fotografia, combina com um sutiã.

303
00:22:21,280 --> 00:22:26,160
É do mesmo tamanho do sutiã que
Kayleigh teve e isso não está mais no

304
00:22:26,160 --> 00:22:30,720
casa. Bem, não consigo imaginar o que deve
tenho passado pela mãe de Kayleigh

305
00:22:30,720 --> 00:22:34,900
mente. Sem dúvida, naquele momento, ela tinha
pensei que...

306
00:22:35,200 --> 00:22:37,280
Algum tipo de jogo sujo ocorreu.

307
00:22:37,560 --> 00:22:41,980
Então esse é um momento horrível para
A família de Kayleigh, mas é bastante

308
00:22:41,980 --> 00:22:44,480
avanço na investigação de
a polícia.

309
00:22:45,920 --> 00:22:49,500
A polícia suspeita que os ferimentos de Beatman possam
foram sustentados pela defensiva

310
00:22:49,500 --> 00:22:51,860
feridas e seguir essa linha de investigação.

311
00:22:53,120 --> 00:22:56,680
A polícia revistou seu apartamento para ver se havia
Kayleigh esteve lá e eles não encontraram

312
00:22:56,680 --> 00:22:58,920
evidência que ela tinha, mas algo
isso estava lá.

313
00:22:59,400 --> 00:23:02,940
Uma característica notável era que ele tinha
alguns ferimentos faciais, que ele disse que

314
00:23:02,940 --> 00:23:04,820
sustentado trabalhando em uma fazenda em Belton.

315
00:23:05,060 --> 00:23:08,820
A polícia foi ver esta fazenda e
eles encontraram a prisão de Biedmann.

316
00:23:09,120 --> 00:23:12,260
Quando eles foram e deram uma olhada lá dentro,
eles encontraram algumas roupas manchadas de sangue.

317
00:23:12,540 --> 00:23:17,020
Quando eles olharam para o CCTV do
sem licença, onde Biedmann e Harlow

318
00:23:17,020 --> 00:23:21,740
foi comprar mais álcool, eles
percebi que as roupas que estavam em

319
00:23:21,740 --> 00:23:25,080
prisão, as roupas manchadas de sangue,
combinava com a roupa que ele usava

320
00:23:25,080 --> 00:23:27,320
vestindo quando ele foi à loja que
noite.

321
00:23:27,700 --> 00:23:28,860
E é...

322
00:23:29,150 --> 00:23:34,310
colocado no que parece ser uma fogueira
que está pronto para ser aceso.

323
00:23:35,030 --> 00:23:40,890
Agora, quando essa roupa é analisada, o
o sangue volta. Não são miçangas,

324
00:23:41,190 --> 00:23:44,950
não é harlows, mas combina
Da Kayleigh.

325
00:23:47,570 --> 00:23:51,630
Então, quando a polícia estava revistando o
lock-up, eles encontraram nas proximidades

326
00:23:51,630 --> 00:23:57,110
escapar de uma bolsa e depois em sacos de lixo
eles encontraram um cardigã e uma bolsa.

327
00:23:57,660 --> 00:23:59,940
Mais tarde, eles foram confirmados como sendo
Da Kayleigh.

328
00:24:00,280 --> 00:24:05,860
Com essa evidência aí, Beedman
admitiu que, sim, ele havia matado

329
00:24:05,860 --> 00:24:08,740
ele levou a polícia até o local que
O corpo de Kayleigh estava.

330
00:24:09,460 --> 00:24:14,720
Então, no dia 18 de novembro, Beedman deu
as informações sobre o corpo de Kayleigh

331
00:24:14,720 --> 00:24:18,200
e a polícia foi e a encontrou enterrada
na vegetação rasteira.

332
00:24:18,660 --> 00:24:21,900
Ela só estava com uma meia. Ela era
caso contrário, nu.

333
00:24:28,140 --> 00:24:34,760
Este é um momento de encerramento para alguns
grau

334
00:24:34,760 --> 00:24:39,940
para a família que ela encontrou,
ela não está mais perdida para eles.

335
00:24:40,660 --> 00:24:43,860
Mas ela não foi encontrada viva.

336
00:24:44,160 --> 00:24:49,600
E eles têm que lidar com o fato de que
esse medo que eles têm pelo

337
00:24:49,600 --> 00:24:55,260
últimos cinco dias é na verdade, é real.
Eles não vão ver a filha

338
00:24:55,260 --> 00:24:56,260
novamente.

339
00:24:57,800 --> 00:25:02,620
Então, depois que Beedman admitiu que tinha
matou Kayleigh, ele diz à polícia

340
00:25:02,620 --> 00:25:06,240
que Kayleigh tentou escapar. Ela
tentei fugir do apartamento por volta das 3

341
00:25:06,240 --> 00:25:07,240
horas da manhã.

342
00:25:07,460 --> 00:25:11,940
E ele correu atrás dela. Neste ponto,
ela está nua da cintura para baixo, mas ele

343
00:25:11,940 --> 00:25:15,020
corre atrás dela para tentar impedi-la de
fugindo.

344
00:25:15,840 --> 00:25:18,460
Biedman descreveu uma briga lá fora
a rua.

345
00:25:18,680 --> 00:25:21,480
Agora, o que ele não sabia era que
vizinhos observaram isso.

346
00:25:21,680 --> 00:25:25,440
Eles realmente tinham visto essa briga, mas
porque Biedman estava usando algum tipo de

347
00:25:25,440 --> 00:25:29,020
roupas de alta visibilidade, você sabe, o amarelo
que você pode ver em um policial ou em um

348
00:25:29,020 --> 00:25:32,720
trabalhador, eles pensaram que algo
desagradável não estava acontecendo e que

349
00:25:32,720 --> 00:25:36,960
foi um policial prendendo
alguém. Então, infelizmente, eles não

350
00:25:37,660 --> 00:25:41,640
Na mesma época, outra testemunha
se apresentaram e disseram que tinham ouvido

351
00:25:41,640 --> 00:25:43,560
alguém gritando, mamãe, bruxa.

352
00:25:44,750 --> 00:25:48,150
Em retrospectiva, provavelmente foi Kayleigh
em seus últimos momentos.

353
00:25:49,610 --> 00:25:53,870
Enquanto eles ainda estavam observando isso
briga lá fora, os vizinhos viram os dois

354
00:25:53,870 --> 00:25:55,810
as pessoas se levantam e vão embora juntas.

355
00:25:56,030 --> 00:26:00,050
Então eles rapidamente pensaram que na verdade
isso pode não ser um incidente policial, mas

356
00:26:00,050 --> 00:26:03,750
pareciam ser duas pessoas que tiveram um
uma pequena discussão e agora tudo

357
00:26:03,750 --> 00:26:06,050
OK. Então, novamente, eles não agiram.

358
00:26:07,190 --> 00:26:10,910
O que realmente estava acontecendo lá era
que Beedman estava arrastando Kayleigh

359
00:26:10,910 --> 00:26:11,910
onde ele a estuprou.

360
00:26:12,170 --> 00:26:16,460
Kayleigh estava... lutando bem,
ela pegou uma pedra e bateu nele

361
00:26:16,460 --> 00:26:18,520
com ele, o que explicou os ferimentos
o rosto dele.

362
00:26:19,020 --> 00:26:26,000
Mas enfurecido com isso, Beedman então pegou
a pedra e venceu Kayleigh então

363
00:26:26,000 --> 00:26:30,680
mal que ele a matou. Então depois
matando Kayleigh, ele a levou para algum

364
00:26:30,680 --> 00:26:34,640
floresta ao lado da A447 e
se livrou do corpo de Kayleigh.

365
00:26:35,460 --> 00:26:37,560
Ela está muito espancada.

366
00:26:38,350 --> 00:26:45,070
ao redor do rosto e pescoço, que ela tem
ser identificado pelos registros odontológicos.

367
00:26:46,170 --> 00:26:51,610
A família de Kayleigh é avisada de que
Kayleigh não se parece com Kayleigh.

368
00:26:52,010 --> 00:26:58,030
Ela foi tão espancada, ela ficou tão
muitas lesões faciais e no pescoço, e de

369
00:26:58,030 --> 00:27:03,390
claro que ela está morta há cinco dias
agora, que talvez eles não queiram

370
00:27:03,390 --> 00:27:07,570
e ver o corpo dela, mas eles decidem
que eles querem fazer isso.

371
00:27:08,010 --> 00:27:12,590
E então eles vão e passam seus
momentos finais com Kayleigh segurando-a

372
00:27:12,590 --> 00:27:16,730
mão. Esses poucos momentos são tão preciosos.

373
00:27:17,090 --> 00:27:18,410
Eles realmente são.

374
00:27:18,910 --> 00:27:24,410
Mas o fato de que tudo o que eles poderiam fazer é
segurar a mão dela é tão

375
00:27:24,410 --> 00:27:27,870
trágico. Tão trágico.

376
00:27:29,450 --> 00:27:34,810
Depois que o corpo de Kayleigh é encontrado, é
hora de Stephen Beatman, de 29 anos

377
00:27:34,810 --> 00:27:38,630
Luke Harlow, de 28 anos, será
oficialmente acusados de seus crimes.

378
00:27:39,350 --> 00:27:44,810
Recebi um telefonema de alguém do
CPS, que é a Acusação Criminal

379
00:27:44,810 --> 00:27:50,470
Serviço, sobre o caso porque eles
queria meu conselho sobre cobrança.

380
00:27:51,290 --> 00:27:56,490
Agora, isso não é incomum, mas alguns
as acusações já haviam sido feitas e eles

381
00:27:56,490 --> 00:28:00,810
meu conselho na conferência sobre se
deveria haver cobranças adicionais.

382
00:28:01,130 --> 00:28:06,170
O que você precisa entender quando você
ter um caso sério como esse é o que

383
00:28:06,170 --> 00:28:09,170
crimes podem ser divulgados no
papéis.

384
00:28:09,390 --> 00:28:13,770
Então todos nós sabemos o que é um assassinato. Um
pessoa mata outra, eles pretendem fazer

385
00:28:13,770 --> 00:28:16,010
ou pretendem causar sérios
dano.

386
00:28:16,350 --> 00:28:17,510
Isso é praticamente padrão.

387
00:28:17,770 --> 00:28:21,690
Neste caso, não tivemos apenas um
assassinato. Tivemos um estupro.

388
00:28:22,010 --> 00:28:24,290
Tivemos o que chamamos de preparação.

389
00:28:24,790 --> 00:28:30,570
Tivemos atividade sexual com uma criança. Mas
também tivemos um dos perpetradores que

390
00:28:30,570 --> 00:28:31,650
tinha feito mais do que isso.

391
00:28:32,130 --> 00:28:38,070
E a pergunta para mim era: o que mais
devemos acusá-lo e se devemos

392
00:28:38,070 --> 00:28:43,530
deveria acusar o assassino de qualquer coisa
além do que ele já era

393
00:28:43,530 --> 00:28:44,530
acusado?

394
00:28:45,330 --> 00:28:50,930
Harlow foi o cara que preparou
Kayleigh on-line e fiz com que ela o conhecesse.

395
00:28:51,150 --> 00:28:55,590
Biedman era seu vizinho, que era o
homem que realmente a estuprou e matou.

396
00:28:56,310 --> 00:29:01,590
Mas embora pensássemos que Biedman
se declararia culpado do assassinato, o

397
00:29:01,590 --> 00:29:06,890
circunstâncias do que aconteceu
Kayleigh eram muito importantes, e eu estava

398
00:29:06,890 --> 00:29:08,230
torcendo para que...

399
00:29:08,800 --> 00:29:13,920
Os réus, os dois, não
inventar um cenário que os beneficiasse

400
00:29:13,920 --> 00:29:17,300
e não estava dizendo a verdade sobre o que
realmente aconteceu com Kayleigh. E isso

401
00:29:17,300 --> 00:29:22,000
era uma coisa muito incomum de se fazer, olhar
em um caso de assassinato e dizer, bem, estamos

402
00:29:22,000 --> 00:29:23,260
vai acusá-lo de outra coisa?

403
00:29:23,520 --> 00:29:25,580
E se sim, o que e por quê?

404
00:29:25,860 --> 00:29:27,820
E é do interesse público fazer
então?

405
00:29:28,120 --> 00:29:30,940
E finalmente, o que a família achou
sobre isso?

406
00:29:31,420 --> 00:29:36,320
Eles querem passar por um julgamento onde
nunca sabemos onde está o nome de Kayleigh

407
00:29:36,320 --> 00:29:38,120
poderia ter sido arrastado pela lama?

408
00:29:38,820 --> 00:29:44,120
Ou eles só querem levar, se você
tipo, a vitória fácil e fazer tudo correr

409
00:29:44,220 --> 00:29:48,720
Portanto, há todos os tipos de considerações
que devo levar em conta como liderança

410
00:29:48,720 --> 00:29:49,720
conselho.

411
00:29:50,440 --> 00:29:55,100
O promotor considera como Harlow
a preparação desencadeou a sequência de eventos

412
00:29:55,100 --> 00:29:56,380
que levou ao seu assassinato.

413
00:29:57,880 --> 00:30:00,520
A preparação neste caso foi rápida.

414
00:30:00,940 --> 00:30:05,500
Foi de, você é muito bonita, tem
você tem namorado? Ah, bem, uma garota

415
00:30:05,500 --> 00:30:10,860
como se você devesse ter um namorado no
primeiro... alguns dias até uma semana

416
00:30:10,860 --> 00:30:15,120
Eu quero te levar para a cama, eu quero ir
você está bêbado, eu sei que você tem apenas 15 anos, mas você

417
00:30:15,120 --> 00:30:18,020
saber todas as coisas que ele queria fazer com
ela e é claro que tenho que me levantar

418
00:30:18,020 --> 00:30:23,660
no tribunal e li tudo isso horrível
as coisas dependem dele basicamente

419
00:30:23,660 --> 00:30:27,620
antes de ele conhecê-la assim que ela chegar
pela porta do apartamento dele ele vai

420
00:30:27,620 --> 00:30:31,460
tire todas as roupas e sim, eu
não preciso explicar o que ele disse depois

421
00:30:31,460 --> 00:30:36,210
aquele lindo gráfico que estou acostumado a ler
esse tipo de coisa faz esse tipo de coisa

422
00:30:36,210 --> 00:30:40,310
coisa o tempo todo, mas você tem
jurados que estão sentados lá ouvindo

423
00:30:40,310 --> 00:30:44,510
o que ele estava dizendo para uma garota que ele conhecia era
menor de idade.

424
00:30:45,110 --> 00:30:50,490
Sua história final foi que ela estava
feliz por estar com ele, ela queria conhecer

425
00:30:50,490 --> 00:30:56,010
ele, ela estava feliz em se envolver em relações sexuais
encontros com ele, ela ficou feliz quando

426
00:30:56,010 --> 00:30:59,930
Biedmann apareceu e comprou mais
bebidas, e ela estava muito feliz

427
00:30:59,930 --> 00:31:00,930
com tudo isso.

428
00:31:01,150 --> 00:31:05,890
E a conta de Harlow foi toda feliz,
encontro feliz, feliz e sexual com ela,

429
00:31:05,890 --> 00:31:11,370
consensual. Ele então adormeceu e teve
não faço ideia do que aconteceu depois.

430
00:31:11,890 --> 00:31:14,050
Essa foi a nossa linha na areia.

431
00:31:15,770 --> 00:31:19,770
O caso da acusação foi que houve um
ponto onde ela queria ir.

432
00:31:20,350 --> 00:31:23,010
E os dois a mantiveram lá.

433
00:31:23,450 --> 00:31:26,370
E tivemos o que chamamos de testemunhas auditivas.

434
00:31:26,970 --> 00:31:30,270
Eles ouviram uma confusão acontecendo no
plano.

435
00:31:31,080 --> 00:31:34,020
móveis sendo tombados, esse tipo
de coisa. E de fato, houve alguns

436
00:31:34,020 --> 00:31:37,140
elementos de uma luta ainda visíveis
quando a polícia apareceu.

437
00:31:38,280 --> 00:31:43,560
O apartamento de Hollow foi encontrado em um estado
de desordem. Agora, isso não é para fazer

438
00:31:43,560 --> 00:31:45,000
com suas habilidades domésticas.

439
00:31:45,260 --> 00:31:48,900
Parece que houve claramente um
luta. Houve algum tipo de

440
00:31:48,900 --> 00:31:49,900
briga aqui.

441
00:31:49,960 --> 00:31:54,280
Agora, tendo em conta o que os vizinhos
ouvimos, há oradores no

442
00:31:54,280 --> 00:31:56,980
andar que pode ser responsável pelo
batendo e batendo.

443
00:31:57,340 --> 00:32:00,680
Houve uma grande briga aqui.

444
00:32:02,800 --> 00:32:07,580
Parece que o que está acontecendo é
que Kayleigh está tentando sair

445
00:32:07,580 --> 00:32:14,120
casa e ela foi impedida de
fazendo isso não por um, mas por dois adultos

446
00:32:14,120 --> 00:32:15,120
homens.

447
00:32:15,700 --> 00:32:19,280
E o nosso caso foi que ela tentou fazer
uma pausa para isso.

448
00:32:19,520 --> 00:32:25,240
O apartamento onde ela estava hospedada era um
meio engraçado, de altos e baixos. Isso

449
00:32:25,240 --> 00:32:28,160
um banheiro no térreo, mas o principal
morar era lá em cima.

450
00:32:28,890 --> 00:32:32,850
E o que achamos que aconteceu, este foi o nosso
teoria, era que ela pediu para ir ao

451
00:32:32,850 --> 00:32:37,130
ei. E quando ela desceu para ir
para o banheiro, ela fugiu, ela correu

452
00:32:37,130 --> 00:32:41,950
para isso, não vestido adequadamente. Tenha paciência
lembre-se, estamos em meados de novembro. Estava molhado

453
00:32:41,950 --> 00:32:42,950
e foi horrível.

454
00:32:43,910 --> 00:32:50,390
Sutiã, camiseta, e ela fez um parafuso para
fora do apartamento e ao longo da estrada

455
00:32:50,390 --> 00:32:51,450
ao lado do apartamento.

456
00:32:54,770 --> 00:32:57,550
As acusações iniciais, como já disse, foram
assassinato, estupro.

457
00:32:58,060 --> 00:33:01,120
e crimes sexuais para Biedmann e
crimes sexuais para Harlow.

458
00:33:01,360 --> 00:33:06,860
Quando tivemos a grande conferência, por
então eu recebi o

459
00:33:06,860 --> 00:33:11,840
do telefone de Biedmann, do telefone de Harlow e
O laptop de Kayleigh.

460
00:33:12,580 --> 00:33:17,980
E o que descobrimos, eu e o
polícia, passando por Harlow's

461
00:33:17,980 --> 00:33:22,680
dispositivos, era que Kayleigh não era o
única garota que ele estava preparando.

462
00:33:22,920 --> 00:33:24,160
Nós encontramos...

463
00:33:24,700 --> 00:33:26,240
Dois, possivelmente mais três.

464
00:33:26,480 --> 00:33:31,680
Certamente duas das qualidades das mensagens
que eu poderia usar em

465
00:33:31,680 --> 00:33:32,679
evidência.

466
00:33:32,680 --> 00:33:37,660
Um deles nós realmente o acusamos
com. O outro era o que eu faria

467
00:33:37,660 --> 00:33:42,340
preparatório. Então foi a introdução
de si mesmo, fingindo ser mais jovem, para

468
00:33:42,340 --> 00:33:47,640
outra jovem. Mas ele não fez
qualquer coisa que pudéssemos conectar a um

469
00:33:47,640 --> 00:33:48,640
ofensa.

470
00:33:48,920 --> 00:33:53,160
Foi insidioso e desagradável, e eu
estava preparado para contar ao júri sobre isso,

471
00:33:53,200 --> 00:33:56,600
e o juiz me permitiu contar ao
júri sobre isso, mas não atendeu a isso

472
00:33:56,600 --> 00:33:59,240
padrão de realmente chegar
ofensivo.

473
00:33:59,880 --> 00:34:06,680
No entanto, contactámos as raparigas e
seus pais, e um deles

474
00:34:06,700 --> 00:34:11,139
o outro ainda pensava que ele era
seu namorado e queria apoiá-lo,

475
00:34:11,199 --> 00:34:13,159
e de fato veio ao tribunal para apoiá-lo.

476
00:34:13,610 --> 00:34:17,730
E eu tive que ter muita dificuldade
conversa com ela e seus pais,

477
00:34:17,909 --> 00:34:23,330
explicando que ela não teria permissão
para falar com ele, e ele estava de fato

478
00:34:23,330 --> 00:34:26,250
alguém que participou de um evento muito
ofensa terrível.

479
00:34:26,469 --> 00:34:28,070
Tivemos uma grande reunião de equipe.

480
00:34:28,870 --> 00:34:33,989
Tive o consentimento dos pais para
cobrar qualquer coisa que eu sentisse que era

481
00:34:34,350 --> 00:34:39,850
Nós, como equipe, decidimos que iríamos
acusar os homens de cárcere privado.

482
00:34:40,480 --> 00:34:43,400
qual é o delito de manter alguém
onde eles não querem estar.

483
00:34:43,920 --> 00:34:48,840
Não pudemos provar que ambos sexualmente
agrediram-na juntos nos apartamentos, mas

484
00:34:48,840 --> 00:34:53,719
sentiu que o cárcere privado foi cometido por
o estado dos apartamentos, a orelha

485
00:34:53,719 --> 00:34:55,500
testemunhas e a fuga.

486
00:34:55,940 --> 00:34:57,400
Sentimos que isso era sólido.

487
00:34:57,820 --> 00:35:02,400
Isso foi o que adicionamos ao
acusação que eles lutaram no tribunal.

488
00:35:05,260 --> 00:35:10,040
Luke Harlow é encarregado de cuidar da aparência,
atividade sexual com uma criança e falsa

489
00:35:10,040 --> 00:35:15,080
prisão. Stephen Biedman é acusado
com estupro, cárcere privado e

490
00:35:15,080 --> 00:35:16,940
assassinato. Como eles vão implorar?

491
00:35:32,170 --> 00:35:38,470
Na madrugada de domingo, dia 15
Novembro de 2015, Kayleigh, 15 anos

492
00:35:38,470 --> 00:35:43,050
foi estuprada e assassinada diante de seu corpo
foi despejado em uma área florestal perto

493
00:35:43,050 --> 00:35:44,410
Ipstock, Leicestershire.

494
00:35:44,610 --> 00:35:49,710
Dois homens, Stephen Beadman e Luke
Harlow, enfrenta acusações graves em relação

495
00:35:49,710 --> 00:35:54,030
sua morte e comparecer ao tribunal para entrar
seus apelos em abril de 2016.

496
00:35:56,270 --> 00:36:00,850
Harlow admitiu que teve relações sexuais
contato com Kayleigh.

497
00:36:01,420 --> 00:36:02,920
quando, é claro, ela é menor de idade.

498
00:36:03,160 --> 00:36:10,160
Mas o que ele não estava preparado para admitir
foi sequestrado e a manteve em seu

499
00:36:10,160 --> 00:36:11,680
casa contra sua vontade.

500
00:36:12,360 --> 00:36:18,160
Quando chegamos ao tribunal, Harlow admitiu
o aliciamento e as ofensas sexuais em

501
00:36:18,160 --> 00:36:19,160
relação a Kayleigh.

502
00:36:19,600 --> 00:36:24,100
Beedman admitiu o assassinato e o
estupro. Ambos contestaram a falsa

503
00:36:24,100 --> 00:36:28,280
prisão. E os advogados do
outro lado, quando tivemos a nossa preliminar

504
00:36:28,280 --> 00:36:31,570
ouvindo... disse ah, bem, você não vai
você não vai prosseguir com isso, vai?

505
00:36:31,570 --> 00:36:36,290
você tem o suficiente e eu basicamente disse
para eles não, eu tenho o total apoio de

506
00:36:36,290 --> 00:36:42,870
família, vamos tentar você, ou você implora
ou nós tentamos você e foi isso que fizemos

507
00:36:42,870 --> 00:36:46,770
foi uma provação emocional que você não consegue
longe disso, mas você não traz

508
00:36:46,770 --> 00:36:53,370
em seu trabalho se você puder ajudar
então você simplesmente diz ao júri que isso é

509
00:36:53,370 --> 00:36:57,670
nosso caso é assim que apresentamos isso
é o que vamos provar para você que

510
00:36:58,350 --> 00:37:03,010
apresentou o caso de uma forma muito lógica
progressão. Nós contamos a história.

511
00:37:03,570 --> 00:37:08,530
Temos recursos audiovisuais hoje em dia. Nós
tem mapas. Temos apresentações de drones,

512
00:37:08,870 --> 00:37:14,070
clipes em movimento, tanto quanto pudermos. Então tente
e trazê-lo vivo ao júri.

513
00:37:15,010 --> 00:37:20,150
Obviamente, estava muito vivo para mim
porque eu tinha feito o caminho que

514
00:37:20,150 --> 00:37:24,350
Kayleigh tinha terminado com Biedmann. Então eu
sabia como era. Eu sabia o quão longe

515
00:37:24,350 --> 00:37:25,890
foi. Eu sabia o quão frio estava.

516
00:37:26,150 --> 00:37:27,150
eu sabia...

517
00:37:27,230 --> 00:37:30,610
como era o campo. Foi um
campo arado. Estava lamacento. Foi

518
00:37:30,890 --> 00:37:36,130
Então eu pude, se você quiser, contar ao
história melhor porque eu estive lá.

519
00:37:37,410 --> 00:37:42,430
Os réus eram bastante inexpressivos.

520
00:37:42,730 --> 00:37:47,470
Tento não olhar para eles quando estou
tribunal. Acho que isso não faz mal a ninguém

521
00:37:47,470 --> 00:37:54,470
bom. Harlow era, eu não diria arrogante,
mas ele estava, acho que ele pensou que conseguiria

522
00:37:54,470 --> 00:37:55,470
desligado.

523
00:37:56,140 --> 00:38:00,160
Biedmann ficou perturbado e depois
eventualmente ele se recusou a vir

524
00:38:01,100 --> 00:38:04,660
Eu ficaria enormemente surpreso se
qualquer um deles foi absolvido.

525
00:38:05,520 --> 00:38:10,140
O julgamento durou algumas semanas, durante
que nenhum dos homens mostrou sinais de

526
00:38:10,140 --> 00:38:11,140
remorso.

527
00:38:11,500 --> 00:38:16,180
Durante todo o julgamento pelo falso
prisão, a dupla estava apenas

528
00:38:16,220 --> 00:38:19,840
Não havia sinal de qualquer remorso ou
qualquer coisa deles.

529
00:38:20,260 --> 00:38:25,260
Harlow, quando foi condenado por falsa
prisão, olhou para o júri em

530
00:38:25,260 --> 00:38:27,880
uma maneira dura e endurecida.

531
00:38:30,560 --> 00:38:36,260
Ambos os arguidos admitiram a sua participação
o que aconteceu com Kayleigh.

532
00:38:36,620 --> 00:38:43,280
Harlow admitiu atividade sexual com um
menor e aliciamento, e ele negou, mas

533
00:38:43,280 --> 00:38:46,180
também condenado por cárcere privado
depois de um julgamento.

534
00:38:46,440 --> 00:38:48,560
Beedman admitiu que havia assassinado
Kayleigh.

535
00:38:48,800 --> 00:38:51,740
Ambos receberam a prisão preventiva
sentenças.

536
00:38:52,600 --> 00:38:57,200
Hollow foi condenado a 12 anos e
Beedman foi condenado à prisão perpétua com

537
00:38:57,200 --> 00:38:58,420
mínimo de 35 anos.

538
00:38:59,240 --> 00:39:04,020
Isso significa que Beedman teria que
passar 35 anos na prisão antes de ser elegível

539
00:39:04,020 --> 00:39:08,440
para o conselho de liberdade condicional considerar seu
caso e ele só seria revisto se

540
00:39:08,440 --> 00:39:11,480
estavam convencidos de que o público não estava
em risco dele.

541
00:39:12,120 --> 00:39:16,960
No entanto, Beedman não serviu muito
essa frase porque em 2021 ele matou

542
00:39:16,960 --> 00:39:17,960
ele mesmo sob custódia.

543
00:39:20,420 --> 00:39:24,720
O relato de Beedman sobre o que aconteceu
me indica alguém que é impulsivo,

544
00:39:24,920 --> 00:39:28,940
alguém que não consegue controlar sua própria raiva
e tem atitudes negativas em relação às mulheres

545
00:39:28,940 --> 00:39:29,779
e meninas.

546
00:39:29,780 --> 00:39:33,900
Através de uma combinação desses fatores
e má gestão emocional e possivelmente

547
00:39:33,900 --> 00:39:39,180
excitação sexual, ele foi capaz de superar
quaisquer inibidores para agredir uma criança, um

548
00:39:39,180 --> 00:39:44,120
criança vulnerável e assassiná-la. Para
eu, Beedman é um covarde.

549
00:39:44,800 --> 00:39:48,660
Ele é alguém que monopoliza o
vulnerabilidade de...

550
00:39:48,880 --> 00:39:53,360
Uma criança é alguém que não consegue controlar
seu temperamento, provavelmente não gosta de ser

551
00:39:53,360 --> 00:39:56,940
desafiado. Eu apenas o descreveria como
um indivíduo desprezível.

552
00:40:00,160 --> 00:40:06,620
Harlow é um predador, concertado
aparador. Eu acho que ele é alguém

553
00:40:06,620 --> 00:40:13,300
que tinha muito pouca coisa acontecendo em sua vida
e ele é alguém que decidiu isso

554
00:40:13,300 --> 00:40:17,380
ele ia fazer amizade com garotas
talvez tão jovem quanto 13.

555
00:40:18,230 --> 00:40:24,310
Pela internet, ele ia trazer
levá-los para sua casa, onde ele iria

556
00:40:24,310 --> 00:40:30,110
cubra-os com álcool para que fiquem
incapaz de resistir a ele. E ele estava indo

557
00:40:30,110 --> 00:40:35,390
abusar sexualmente deles e mantê-los
lá até que ele sentiu que estava

558
00:40:36,890 --> 00:40:41,510
Embora os dois homens estejam atrás das grades, nada
pode aliviar a dor da perda de Kayleigh

559
00:40:41,510 --> 00:40:44,310
e sua comunidade mudou para sempre.

560
00:40:46,410 --> 00:40:51,870
Quando um crime dessa magnitude ocorre em
uma cidade muito pequena ou uma pequena vila,

561
00:40:52,050 --> 00:40:57,830
tem um impacto significativo no sentido
de segurança da comunidade.

562
00:40:58,610 --> 00:41:00,570
As pessoas se comportam de maneira diferente.

563
00:41:00,850 --> 00:41:04,710
Eles param de fazer seu normal
rotinas. Suas vidas mudam.

564
00:41:06,070 --> 00:41:10,710
Possivelmente não para sempre, mas certamente em
aquele ínterim, aquele curto período de tempo,

565
00:41:10,890 --> 00:41:12,430
as pessoas se comportam de maneira diferente.

566
00:41:13,000 --> 00:41:16,580
menos dispostos a sair tarde da noite.
Eles certamente ficam de olho no

567
00:41:16,580 --> 00:41:18,540
crianças. Eles os acompanham mais.

568
00:41:18,820 --> 00:41:20,220
Eles provavelmente estão mais cautelosos.

569
00:41:20,640 --> 00:41:27,060
Tudo muda quando um assassinato acontece
em um lugar pequeno, e só o tempo pode

570
00:41:27,060 --> 00:41:29,760
curar isso, quando eles puderem voltar para
algum senso de normalidade.

571
00:41:31,180 --> 00:41:36,080
Eu estive envolvido na aplicação da lei
por 36 anos, e tenho visto uma constante

572
00:41:36,080 --> 00:41:40,520
declínio na disposição das pessoas em obter
envolvido no apoio...

573
00:41:41,260 --> 00:41:46,980
polícia ou até mesmo relatar incidentes
polícia que, aparentemente, está

574
00:41:46,980 --> 00:41:48,100
fora do comum.

575
00:41:48,860 --> 00:41:54,280
Então, embora ainda existam pessoas que
vai se envolver e vai se levantar e

576
00:41:54,280 --> 00:41:56,800
tornar-se até mesmo testemunhas em um julgamento,

577
00:41:57,740 --> 00:42:02,360
está ficando cada vez mais assim, e muito
frustrantemente, que há mais

578
00:42:02,360 --> 00:42:06,800
pessoas que não se envolverão e não
pegue o telefone. E eu vi isso

579
00:42:06,800 --> 00:42:09,880
crescendo ao longo dos anos.

580
00:42:12,400 --> 00:42:15,080
Kayleigh era uma criança.

581
00:42:15,640 --> 00:42:17,940
Ela era uma garota de 15 anos.

582
00:42:18,220 --> 00:42:24,920
E então não há absolutamente nenhuma culpa
ser colocado

583
00:42:24,920 --> 00:42:31,880
em Kayleigh. Ela fez o que eu acho que muitos,
muitas meninas de 15 anos

584
00:42:31,880 --> 00:42:36,940
fazer. Você poderia dizer que ela é ingênua, mas
isso provavelmente fazia parte...

585
00:42:37,400 --> 00:42:42,960
dela, seu charme e beleza, ela tinha 15 anos
menina de um ano que foi criada

586
00:42:42,960 --> 00:42:49,460
bem e não tinha motivos para acreditar nisso
esses predadores horríveis

587
00:42:49,460 --> 00:42:56,300
com intenções tão nefastas deveria
existem no

588
00:42:56,300 --> 00:43:02,620
mundo ela tinha tudo para dar e tudo
disso foi tirado dela

589
00:43:02,620 --> 00:43:09,610
porque dois homens queriam satisfazer seus
fantasia sexual

590
00:43:09,610 --> 00:43:16,050
e tendências para ter um menor de idade
garota à sua disposição.

591
00:43:18,390 --> 00:43:23,310
Com o apoio da família de Kayleigh,
A polícia de Leicestershire decide usá-la

592
00:43:23,310 --> 00:43:24,590
história para espalhar a consciência.

593
00:43:26,510 --> 00:43:32,890
O caso realmente destaca a rapidez com que
a preparação online pode aumentar.

594
00:43:33,070 --> 00:43:34,370
E Kayleigh...

595
00:43:34,670 --> 00:43:39,290
a história foi realmente transformada em um curta
filme a história de amor de Kaylee para realmente

596
00:43:39,290 --> 00:43:45,590
gente como as coisas podem acontecer desde um rápido oi
como você está, mensagem para

597
00:43:45,590 --> 00:43:51,270
dentro de semanas as coisas correram muito
intenso e tragicamente você tem um

598
00:43:51,270 --> 00:43:56,650
menina de um ano que perdeu a vida
primeira vez que foi mostrado

599
00:43:57,400 --> 00:44:02,860
Numa escola, duas crianças foram até um
professor depois e fez relatórios

600
00:44:02,860 --> 00:44:04,780
levou ao início de inquéritos.

601
00:44:05,100 --> 00:44:09,220
E essa foi apenas a primeira vez, e eu
sei que foi mostrado inúmeras vezes

602
00:44:09,220 --> 00:44:14,460
desde então, e só espero que com o
capotamento de crianças, continua a ser

603
00:44:14,460 --> 00:44:15,740
mostrado nas escolas secundárias.

604
00:44:17,440 --> 00:44:21,500
Este caso, infelizmente, é realmente
triste lembrete da vulnerabilidade que

605
00:44:21,500 --> 00:44:24,240
os jovens têm online, as pessoas que
estão tentando atacá-los.

606
00:44:25,310 --> 00:44:28,750
nos conta mais sobre a violência contra
mulheres e meninas. É preciso um diferente

607
00:44:28,750 --> 00:44:32,610
on-line, mas, em última análise, resulta em
violência e danos significativos.

608
00:44:32,830 --> 00:44:37,170
Isso pode acontecer com qualquer criança. Alguém
poderia abordá-los, tentar levá-los a

609
00:44:37,170 --> 00:44:42,130
se encontram, e eles podem ter relações sexuais ou até mesmo
motivações violentas, como neste caso.

610
00:44:42,390 --> 00:44:46,830
Então isso realmente nos lembra, como pais, como
pessoas que têm parentes, amigos,

611
00:44:47,070 --> 00:44:51,470
pessoas que têm jovens em seus
vidas, realmente precisamos cuidar

612
00:44:51,470 --> 00:44:53,590
e garantir que as pessoas estejam conscientes
perigos.

613
00:44:54,670 --> 00:44:59,850
Converse com seus filhos sobre quais sites
eles estão, que conversas eles estão

614
00:44:59,850 --> 00:45:01,150
tendo, com quem.

615
00:45:01,430 --> 00:45:04,650
E geralmente essa conversa pode abrir
portas.

616
00:45:05,170 --> 00:45:10,610
Mas é muito importante entender
o que eles estão fazendo. Tenha isso

617
00:45:10,610 --> 00:45:11,990
comunicação com seu filho.

618
00:45:12,290 --> 00:45:17,310
E você pode ler coisas na internet
procurar. Mas para mim é isso

619
00:45:17,310 --> 00:45:21,890
diálogo. A mídia social está assumindo o controle, então
a vida de muitos jovens.

620
00:45:22,490 --> 00:45:27,170
Eles não fazem nada sem postar
em qualquer site que seja. Mas

621
00:45:27,170 --> 00:45:33,990
apenas tente entender o que
motivadores são para seus filhos e

622
00:45:33,990 --> 00:45:34,990
conselho.

623
00:45:36,170 --> 00:45:41,690
É muito triste que uma garota de um
família amorosa foi vítima de alguém como

624
00:45:41,690 --> 00:45:43,070
isso. Ela não era uma estranha.

625
00:45:43,430 --> 00:45:48,110
Ela era uma garota de família, com amigos e uma
vida e um futuro.

626
00:45:48,670 --> 00:45:49,810
E por...

627
00:45:51,160 --> 00:45:55,900
ouvindo o que alguém disse que estava
um mentiroso e um pedófilo.

628
00:45:56,780 --> 00:46:01,560
Ela acabou em uma situação que ela
realmente tentou se livrar, mas

629
00:46:01,560 --> 00:46:04,120
não foi capaz. E é isso que é tão triste
sobre isso.

630
00:46:04,320 --> 00:46:05,880
Ela realmente tentou escapar.

631
00:46:07,620 --> 00:46:10,900
Mas tenha muito cuidado com quem você
fale com on-line.

